-
1 off the board
Сделка, совершенная не внебиржевом рынке или сделка с партией ценных бумаг, зарегистрированных на бирже, но проведенная вне организованной биржи. Синоним термина off-board (вне официального рынка) -
2 OFF THE BOARD
-
3 off the board market
off the board market см. third market
Англо-русский словарь Финансы и долги > off the board market
-
4 off-the-board market
Банковское дело: внебиржевой рынок -
5 off-the-board market
-
6 off-the-board market
English-russian dctionary of diplomacy > off-the-board market
-
7 third market; off-the-board market
фр. troisième marché; marché hors bourse
исп. mercado terciario; mercado fuera de bolsa
третий рынок; внебиржевой рынок
Внебиржевой рынок ценных бумаг, котируемых на бирже, на котором действуют фирмы-брокеры, не являющиеся членами биржи и в связи с этим не взимающие обычных комиссионных по сделкам с котируемыми ценными бумагами.
Англо-русский словарь Финансы и долги > third market; off-the-board market
-
8 off-board
-
9 off-board
сущ.фин. внебиржевые операции (операции, осуществляемые на внебирживом рынке, т. е географически рассредоточенными дилерами, которые связываются друг с другом по телефону или посредством компьютерной сети)See:
* * *
внебиржевой: о сделках с ценными бумагами вне организованной биржи, включая бумаги, котируемые на фондовой бирже (США); термин происходит от названия Нью-Йоркской фондовой биржи - "Big Board"; = over-the-counter; см. Third market.* * * -
10 off-board market
бирж. = over-the-counter market -
11 off-board security
бирж. внебиржевая ценная бумага* (ценная бумага, не зарегистрированная на бирже)See:* * * -
12 off-board market
Англо-русский словарь по экономике и финансам > off-board market
-
13 off-board
за бортомобозначение операции с ценными бумагами, имеющей место на внебиржевом рынке с незарегистрированными ценными бумагами; или операции с ценными бумагами, находящимися в листинге, не проводящиеся на национальных биржевых торговых площадках (см. listing, over-the-counter market) -
14 off-board market
бирж. = over-the-counter marketThe new English-Russian dictionary of financial markets > off-board market
-
15 off-board security
бирж. внебиржевая ценная бумага* (ценная бумага, не зарегистрированная на бирже)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > off-board security
-
16 cast off
cast off а) бросать, покидать (что-л. неприятное) He was pleased to be ableto cast off such an unwelcome responsibility. The Russian people rose, castingoff the chains of unjust rule. б) заканчивать работу в) naut. отдавать (швар-товы); отваливать Don't cast off the boat till everyone is on board. cast offall ropes! Are you ready to cast off? г) спускать (собаку) д) освобождаться отстарой одежды when you grow too big for your clothes, cast them off and I'llgive them away. е) отрекаться, отказываться (от кого-л.) when he grew rich, hecast off his old friends. ж) сбрасывать, терять (кожу) The snake cast off itsold skin. з) спускать (петли в вязанье) At the end of the row, cast off sevenstitches. Be careful not to cast off too tightly, or the work will lose itsshape. и) определять по рукописи объём печатной работы I've cast off your bookand think it should come to about 400 pages when it's printed. -
17 cast off
1) бросать, покидать( что-л. неприятное) He was pleased to be able to cast off such an unwelcome responsibility. ≈ Он был очень рад избавиться от ответственности за такое неприятное дело.
2) заканчивать работу
3) мор. отдавать( швартовы) ;
отваливать Don't cast off the boat till everyone is on board. ≈ Корабль не отправится, пока все не будут на борту. Cast off all ropes! ≈ Отдать концы!
4) спускать( собаку, сокола)
5) выкидывать, освобождаться( от старой одежды) When you grow too big for your clothes, cast them off and I'll give them away. ≈ Когда вырастешь из своей одежды, отдай ее мне и я ее продам.
6) отрекаться, отказываться( от кого-л.)
7) сбрасывать, терять( кожу, листву и т. п.) The snake cast off its old skin. ≈ Змея сбросила старую кожу.
8) спускать( петли в вязанье) At the end of the row, cast off seven stitches. ≈ Спустите семь петель в конце ряда. Syn: bind off
9) определять по рукописи объем печатной работы I've cast off your book and think it should come to about 400 pages when it's printed. ≈ Я прикинул объем твоей книги, и у меня получилось 400 печатных страниц. бросать, покидать (кого-л) отбрасывать, отвергать;
- to * responsibility не брать на себя ответственность отрекаться, отказываться;
- the parents * their daughter родители отреклись от дочери сбрасывать (оковы) заканчивать работу (охота) спускать (собак) выпускать( соколов) спускать (петли в вязанье) ;
- at the end of each line she * two stitches она спускала по две петли в конце каждого ряда (полиграфия) определять по рукописи объем печатной работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cast off
-
18 bear off
1) отклоняться
2) отталкивать лодку от берега Is everyone on board? Let's bear off, we've no time to waste. ≈ Все на месте? Тогда отплываем, не будем терять времени.
3) выиграть (приз, кубок и т. п.) ;
выйти победителем Syn: bear away
1), carry off
2)
4) унести чью-л. жизнь, свести в могилу Syn: bear away
4), carry away
4), carry off
5)уносить отклоняться (морское) отваливать, отталкиваться;
править в море - to * the anchor отвести якорь - to * from the land править /удаляться/ от берега - bear off! отваливай!Большой англо-русский и русско-английский словарь > bear off
-
19 move off
-
20 over-the-counter market
сокр. OTC market бирж. внебиржевой рынок (ценных бумаг), рынок незарегистрированных ценных бумаг (нецентрализованный рынок, на котором географически рассредоточенные дилеры связываются друг с другом по телефону или посредством компьютерной сети, и стоимость ценной бумаги определяется индивидуальным соглашением между продавцом и покупателем; напр., рынок NASDAQ является внебиржевым рынком)Syn:second market, off-board market, aftermarket 3), non-exchange market, upstairs market 2), screen-based market, outside market 2), over-the-counter securities market, over-the-telephone market, street market 1)See:National Association of Securities Dealers Automated Quotation, auction market, first market, third market, fourth market
* * *
over-the-counter (OTC) market внебиржевой рынок ценных бумаг (сделки заключаются по телефону, компьютерным сетям или телексу); как правило, имеется в виду рынок акций, которые не котируются на биржах, а также рынок облигаций всех типов; если в прошлом на таком рынке обычно торговли бумагами сравнительно небольших компаний, то сегодня это могут быть любые ценные бумаги.* * ** * *. Вторичный рынок ценных бумаг, отличный от бирж. Нецентрализованный рынок, на котором географически рассредоточенные дилеры связываются друг с другом по телефону и посредством компьютерной сети. Например, рынок NASDAQ является внебиржевым рынком . A market where products such as stocks, foreign currencies and other cash items are bought and sold by telephone and other electronic means of communication rather than on a designated futures exchange. Словарь экономических терминов .* * *рынок, где сделка заключается за пределами общепризнанной фондовой биржи; на таких рынках обращаются меньшие объемы акций и облигаций, они менее ликвидны и не столь надежно гарантируют права инвесторов abbr ОТС market-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьвнебиржевой рынок ценных бумагАнгло-русский экономический словарь > over-the-counter market
См. также в других словарях:
off-the-board — /awf dheuh bawrd , bohrd , of /, adj., adv. off board. * * * … Universalium
off-the-board — /awf dheuh bawrd , bohrd , of /, adj., adv. off board … Useful english dictionary
off the board — (US) A horse so lightly bet that its pari mutuel odds exceed 99 to 1. Also, a game or event on which the bookie will not accept action … Equestrian sports dictionary
Off The Square Hotel Christchurch (Christchurch) — Off The Square Hotel Christchurch country: New Zealand, city: Christchurch (City) Off The Square Hotel Christchurch Off The Square is a stylish boutique hotel, situated in one of the best locations in Christchurch, part of the new Cathedral… … International hotels
off the books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
History of the board game Monopoly — The history of the board game Monopoly can be traced back to the early 1900s. Based on original designs by the American Elizabeth Magie, several board games were developed from 1906 through the 1930s that involved the buying and selling of land… … Wikipedia
Foxxy vs. the Board of Education — Infobox Television episode Title=Foxxy vs. the Board of Education Series=Drawn Together Season=2 Episode=2 Airdate=October 26, 2005 Writer= Elijah Aron Caption = Foxxy meets the Board of Education. Director= Raymie Muzquiz Production = 202 Guests … Wikipedia
The Mole (Australia season 4) — The Mole in Paradise Country of origin Australia No. of episodes 10 Broadcast … Wikipedia
To go by the board — Go Go, v. i. [imp. {Went} (w[e^]nt); p. p. {Gone} (g[o^]n; 115); p. pr. & vb. n. {Going}. Went comes from the AS, wendan. See {Wend}, v. i.] [OE. gan, gon, AS. g[=a]n, akin to D. gaan, G. gehn, gehen, OHG. g[=e]n, g[=a]n, SW. g[*a], Dan. gaae; cf … The Collaborative International Dictionary of English
Battle off the coast of Abkhazia — Naval engagement off the coast of Abkhazia Part of 2008 South Ossetia War … Wikipedia
Dust'n Off the Ol' Guitar — Studio album by I Can Make a Mess Like Nobody s Business Released September 10, 2010 … Wikipedia
